1
00:00:03,550 --> 00:00:04,890
එය දැනටමත් වර්ධනය වී ඇත.
2
00:00:05,225 --> 00:00:07,425
මමත් ක්‍රමයෙන් වැඩෙනවා.
3
00:00:08,223 --> 00:00:09,343
හොඳයි, හොඳයි.
4
00:00:09,943 --> 00:00:13,430
මගේ පෙර ජීවිතයේදී, මම එයට සම්බන්ධ වී නැත
ඉංග්‍රීසි, වැනි භාෂා අධ්‍යයනය කිරීම
5
00:00:13,430 --> 00:00:15,934
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස විනෝදජනකයි
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා.
6
00:00:25,108 --> 00:00:27,527
දැනටමත් වසර 2ක් ගතවී ඇත
එරිස්ගේ 10-හැවිරිදි උපන් දිනය.
7
00:00:27,528 --> 00:00:31,698
ඊරිස් ඉක්මනින් උසස් මට්ටමට ළඟා විය
කඩුව දෙවියන්ගේ විලාසයෙන්.
8
00:00:31,698 --> 00:00:33,804
මට දක්ෂතාවයේ හිඩැස දැනෙනවා.
9
00:00:36,018 --> 00:00:38,372
එය පෙරට වඩා විශාල වූ බව මට හැඟේ.
10
00:00:39,102 --> 00:00:41,178
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ දේ?
11
00:00:41,830 --> 00:00:43,001
කොච්චර අමුතුයි.
12
00:01:05,962 --> 00:01:16,195
බය නම් කන්ද තරණය කරලා යන්න
13
00:01:16,195 --> 00:01:37,296
උතුරා යන ජලය
ඔබේ අතෘප්තිමත් හදවත සුවපත් කරනු ඇත
14
00:01:37,296 --> 00:01:41,642
පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට
15
00:01:41,642 --> 00:01:46,502
කාටවත් හිටගන්න බැරි තැනක්
16
00:01:46,502 --> 00:01:54,844
ඔබට අනුකම්පාව සහ සෙනෙහස ඇති තාක් කල්
17
00:01:54,844 --> 00:02:01,414
ඔබට ආදරය ලැබෙනු ඇත
18
00:02:09,119 --> 00:02:13,992
(මුෂෝකු ටෙන්සි
රැකියා විරහිත පුනරුත්පත්තිය)
19
00:02:16,186 --> 00:02:19,448
ඉක්මන් කරන්න! Rudeus සොයා ගනීවි, ඔබ දන්නවාද?
20
00:02:21,919 --> 00:02:23,775
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය දැකීමට මට බලා සිටිය නොහැක!
21
00:02:23,775 --> 00:02:25,102
ඔහු අඬන්න තරම් පුදුම වෙන්න පුළුවන්!
22
00:02:25,102 --> 00:02:26,822
ඒ අපි කතා කරන Rudeus-sama ගැන,
23
00:02:26,822 --> 00:02:28,937
එබැවින් ඔහු එය ඔහුගේ මුහුණෙන් නොපෙන්වයි.
24
00:02:28,937 --> 00:02:30,598
නමුත් ඔහු සතුටු වනු ඇත, හරිද?
25
00:02:30,795 --> 00:02:33,937
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහුගේ පවුලේ සිට
ප්‍රධාන පවුලෙන් වෙන්වී,
26
00:02:33,937 --> 00:02:35,672
-එය කුමක් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි.
- මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
27
00:02:35,672 --> 00:02:37,517
ඒ ඔවුන් මට බනිනවා විය හැකිද?
28
00:02:37,517 --> 00:02:39,078
එසේ නම්, මට විශ්වාසයක් ඇත.
29
00:02:39,078 --> 00:02:43,046
මගේ කොට්ටය පටක ලෙස භාවිතා කිරීමේ විශ්වාසය
සහ සේවිකාවගේ වැඩ බර වැඩි කරන්න.
30
00:02:43,428 --> 00:02:46,552
Rudeus ගේ එකට කලින් අපි ඒක හදන්න ඕනේ
අවුරුදු 10ක උපන්දින සැමරුම!
31
00:02:48,805 --> 00:02:52,066
Rudeus ඉපදුනේ නැත්නම්
එවැනි පවුලකට ...
32
00:02:54,755 --> 00:02:59,171
බොරියාස් පවුලට පෙනෙන්නේ,
මගේ පැවැත්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ නොහැක.
33
00:02:59,559 --> 00:03:01,496
සුභ දවසක්, Rudeus-sama.
34
00:03:01,852 --> 00:03:02,939
සුභ සන්ධ්යාවක්.
35
00:03:03,770 --> 00:03:05,650
මම මෙය මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා,
36
00:03:05,650 --> 00:03:09,481
නමුත් පෝල්ගේ සැබෑ නම
Paul "Notos" Greyrat.
37
00:03:09,481 --> 00:03:12,776
නෝටෝස් පවුල හතරෙන් එකකි
Greyrat,හි ප්‍රධාන පවුල්
38
00:03:12,776 --> 00:03:15,070
සහ එම පවුලේ වත්මන් ප්‍රධානියා
පෝල්ගේ බාල සහෝදරයාය
39
00:03:15,070 --> 00:03:18,173
ඒත් කොහොම හරි ඒ මිනිහා
පෝල්,ටත් වඩා අපිරිසිදුයි
40
00:03:18,173 --> 00:03:21,618
සහ තිරය පිටුපස බලවේග ඇත
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරන බව.
41
00:03:21,618 --> 00:03:23,203
මට එවැනි චේතනාවක් නොමැති වුවද,
42
00:03:23,203 --> 00:03:25,199
ඇත්ත මා සතුව ඇත
නෝටෝස් පවුලේ පරම්පරාව...
43
00:03:25,199 --> 00:03:27,294
බොරියාස් පවුලේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතී,
44
00:03:27,294 --> 00:03:30,210
සමහරවිට නරක වැරදි වැටහීම් ඇති විය හැක.
45
00:03:30,210 --> 00:03:33,296
ඒකයි මට ඊරිස් වගේ ලොකු පාටියක් තියන්න බැරි.
46
00:03:33,818 --> 00:03:35,924
ඇයට මා ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා යැයි මම සිතමි.
47
00:03:35,924 --> 00:03:40,429
ඇය රහසේ සිටින බව පෙනේ
මගේ 10-හැවිරිදි උපන්දින සාදය සැලසුම් කිරීම.
48
00:03:40,429 --> 00:03:42,734
මම එය දුක්බර කතාවක් ලෙස දකින්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
49
00:03:42,734 --> 00:03:45,183
මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා
ඒ නිසා මගේ හැඬීම සැබෑවක් වගේ.
50
00:03:49,416 --> 00:03:54,401
කෙසේ වෙතත්, එය වසර 10 කට ආසන්න කාලයක්
මම මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්, හහ්...
51
00:04:02,839 --> 00:04:04,828
කොහොම හරි ඝෝෂාකාරීයි.
52
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
Y-ඔව්.
53
00:04:06,997 --> 00:04:11,001
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත්තා යැයි සිතන්න
වසර 2ක් තුළ භාෂා 3ක්.
54
00:04:11,001 --> 00:04:13,253
ඔබ දිගටම මාව විශ්මයට පත් කරයි.
55
00:04:13,253 --> 00:04:16,423
මම කළමනාකරණය කළ ඔබට ස්තූතියි
මෘග දෙවියන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගැනීමට.
56
00:04:16,775 --> 00:04:19,301
පාඩම් කලාට පස්සේ බඩගිනියි.
57
00:04:19,301 --> 00:04:21,342
අපි කෑම ටිකක් අරන් යමුද?
58
00:04:23,358 --> 00:04:25,932
R-Rudeus, තත්පරයක් ඉන්න.
59
00:04:25,932 --> 00:04:28,182
S-අපි තව කතා කරමුද?
60
00:04:29,447 --> 00:04:30,979
හොඳයි, හොඳයි...
61
00:04:30,979 --> 00:04:33,065
දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා, එය අදයි.
62
00:04:34,666 --> 00:04:36,026
මට ඒක තේරුණා.
63
00:04:36,485 --> 00:04:38,528
දැන් අපට අවස්ථාව ලැබී ඇති නිසා,
64
00:04:38,528 --> 00:04:40,655
ඔබ දැකීමට මා කැමති දෙයක් තිබේ.
65
00:04:45,322 --> 00:04:48,789
මේ මමද? ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා.
66
00:04:48,789 --> 00:04:51,272
හ්ම්? නමුත් මගේ මත වලිගයක් නැත.
67
00:04:51,272 --> 00:04:53,418
මට ඒ ගැන පැහැදිලි අදහසක් නෑ...
68
00:04:54,731 --> 00:04:59,591
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇයගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනු ඇති බව පෙනේ
ඒ නිසා මම යන්නෙ නැහැ.
69
00:04:59,591 --> 00:05:02,511
ඔබ මට පෙන්වනවාද?
ඔබේ වලිගයේ මුල් කොටස.
70
00:05:02,511 --> 00:05:05,388
දැන්, ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද, Ghislaine?
71
00:05:05,388 --> 00:05:08,391
ඔහ්, ඒකද? ප්රශ්නයක් නැහැ.
72
00:05:08,391 --> 00:05:09,643
කිසිම පැකිලීමක් නැත!
73
00:05:09,643 --> 00:05:12,270
පුදුමයි! අපේ Ghislaineගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
74
00:05:12,270 --> 00:05:13,855
මට-මට ඇයව පරාජය කළ නොහැක!
75
00:05:13,855 --> 00:05:16,024
C-මට එය ටිකක් ස්පර්ශ කළ හැකිද?
76
00:05:16,024 --> 00:05:17,609
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
77
00:05:20,821 --> 00:05:21,655
ඉතා අමාරුයි!!
78
00:05:21,655 --> 00:05:24,282
තත්පරයක් ඉන්න, මේක ඇත්තටම බට් එකක්ද?
79
00:05:25,531 --> 00:05:28,370
A-Amazing!! මා ආශා කරන මාංශ පේශී.
80
00:05:29,627 --> 00:05:31,976
Rudeus-sama, සමාවෙන්න.
81
00:05:32,015 --> 00:05:33,617
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්...
82
00:05:39,013 --> 00:05:43,125
Rudeus(-sama), සුභ 10 වැනි උපන්දිනයක්!
83
00:05:49,688 --> 00:05:51,643
ටී - මේ...?
84
00:05:51,643 --> 00:05:52,936
රුඩියස්!
85
00:05:53,959 --> 00:05:55,272
සුබ උපන් දිනයක්!
86
00:05:55,659 --> 00:05:59,098
ඔහ්, මට පේනවා. අද මට අවුරුදු 10 යි.
87
00:06:03,586 --> 00:06:05,385
මම-මට සමාවෙන්න.
88
00:06:06,077 --> 00:06:09,661
මේ පලවෙනි වතාව...
89
00:06:10,426 --> 00:06:13,846
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...
මෙහෙට ආවට පස්සේ මාව පිලිගත්තේ නෑ...
90
00:06:14,498 --> 00:06:18,254
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා සමරයි කියලා...
මගේ උපන්දිනය මට...
91
00:06:18,926 --> 00:06:22,841
W-War! නෝටෝවරුන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරමු!
92
00:06:22,841 --> 00:06:26,136
Pilemon මරා Rudeus නව හිස බවට පත් කරන්න!
93
00:06:26,136 --> 00:06:27,554
පියාණෙනි! සන්සුන් වෙන්න!
94
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
පිලිප්!! ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?!
95
00:06:29,806 --> 00:06:34,069
මෝඩයා! මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න!!
96
00:06:34,860 --> 00:06:37,689
P-සමහරවිට මගේ රංගනය තරමක් හොඳ විය හැකිද...?
97
00:06:37,689 --> 00:06:40,775
අපි දැන් සීයාව පැත්තකින් තියමු...
98
00:06:40,775 --> 00:06:43,716
මම යමක් සූදානම් කළා
එය අද ඔබව පුදුමයට පත් කරයි!
99
00:06:43,973 --> 00:06:45,832
මාව පුදුමයට පත් කරන දෙයක්?
100
00:06:45,871 --> 00:06:47,282
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?!
101
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා සහ හැමෝම මෙතන?
102
00:06:52,098 --> 00:06:53,364
උ-ම්...
103
00:06:54,371 --> 00:06:57,083
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළා,
104
00:06:57,083 --> 00:07:00,879
නමුත් ඔවුන් කීවේ යක්ෂයින්ට ලැබෙන බවයි
මෑතකදී ක්‍රියාකාරී නිසා ඔවුන්ට එන්න බැරි වුනා...
105
00:07:00,879 --> 00:07:03,368
මට පේනවා... මොනතරම් දුකක්ද...
106
00:07:03,777 --> 00:07:09,161
උම්ම්... ඔයා දන්නවද රුඩියස්... හොඳයි...
107
00:07:09,805 --> 00:07:13,784
ආහ්, නෑ. මම අදහස් කළේ නැහැ
වායුගෝලය මෙසේ බවට පත් කරන්න...
108
00:07:14,106 --> 00:07:17,032
රුඩියස්! ඔබ දැන් අපේ දරුවා!
109
00:07:17,295 --> 00:07:20,899
හා? මේ පුද්ගලයා මීට පෙර මට වෛර කළේ නැද්ද?
110
00:07:20,899 --> 00:07:22,620
අපි ඔයාව හදාගන්නම්...
111
00:07:22,620 --> 00:07:24,945
නැහැ! එරිස්ව විවාහ කරගන්න!
112
00:07:24,945 --> 00:07:26,571
එම්-අම්මා?!
113
00:07:26,571 --> 00:07:29,783
එරිස්, ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද
අපේ Rudeus එක්ක?!
114
00:07:29,783 --> 00:07:31,631
Rudeus වයස අවුරුදු 10 යි!
115
00:07:31,631 --> 00:07:33,533
වයස අදාල නැත!
116
00:07:33,533 --> 00:07:35,669
ඔබ ගැහැණියක් ලෙස ඔබේ චමත්කාරය වර්ධනය කර ගත යුතුයි...
117
00:07:36,430 --> 00:07:38,583
ඔබ මොකද කරන්නේ?! මට යන්න දෙන්න!
118
00:07:38,583 --> 00:07:41,316
මට ඒ කොල්ලව බේරගන්න වෙනවා!
119
00:07:42,457 --> 00:07:45,924
ඉතින්, එය කුමක්ද? මාව පුදුමයට පත් කරන කාරණය.
120
00:07:45,924 --> 00:07:47,285
ඔව්-ඔව්...
121
00:07:49,976 --> 00:07:52,317
ඇල්ෆොන්ස්, එය ගෙන එන්න!
122
00:07:53,546 --> 00:07:54,808
මෙතන.
123
00:07:57,174 --> 00:07:58,198
සැරයටිය...?
124
00:07:58,198 --> 00:08:04,401
එරිස්-සාමා සියලු වර්ගවල රැස් කළේය
ලොව පුරා ඇති විශිෂ්ට ද්රව්ය,
125
00:08:04,401 --> 00:08:09,572
සහ හොඳම යෂ්ටිය සාදන්නාගෙන් ඇසුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සෑදීමට අසුර රාජධානියේ.
126
00:08:09,572 --> 00:08:13,325
අත්සන Aqua Heartia ය.
127
00:08:14,994 --> 00:08:16,836
බැලු බැල්මට මම එය දනිමි.
128
00:08:16,836 --> 00:08:18,913
මෙම සැරයටිය මිල අධිකයි.
129
00:08:19,586 --> 00:08:21,663
නම ටිකක් වගේ
කෙසේ වෙතත් අටවන ශ්‍රේණියේ සින්ඩ්‍රෝමය.
130
00:08:21,663 --> 00:08:24,796
එය ගන්න! ඔබ පුදුම මායාකාරියක්,
131
00:08:24,796 --> 00:08:27,310
එබැවින් ඔබට යෂ්ටියක් නොමැති නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත!
132
00:08:27,310 --> 00:08:28,949
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
133
00:08:28,949 --> 00:08:30,677
ඔයා මට මේ තරම් මිල අධික තෑග්ගක් දීලා තියෙනවා...
134
00:08:30,677 --> 00:08:32,846
මිල ගැන කරදර වෙන්න එපා!
135
00:08:32,846 --> 00:08:35,390
දැන්! අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු!
136
00:08:56,890 --> 00:09:00,196
රුඩියස්... සුභ උපන්දිනයක්...
137
00:09:04,002 --> 00:09:07,505
එරිස්ට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සහ බාල සහෝදරයෙක් සිටියේය.
138
00:09:10,467 --> 00:09:11,801
නමුත් ඔවුන් ඉපදුණු වහාම,
139
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
ඒවා අරන් ගියේ මගේ අයියා
අගනුවර ජීවත් වන.
140
00:09:14,220 --> 00:09:15,722
රැගෙන ගියාද?
141
00:09:15,722 --> 00:09:18,433
අනුප්‍රාප්තිකයාගේ සටනින් මම පැරදුණා.
142
00:09:19,010 --> 00:09:23,106
බෝරියාස් පවුලේ පරම්පරාව ඇති පිරිමින්
හැදී වැඩෙන්නේ වත්මන් ප්‍රධානියාගේ ගෘහයේ ය.
143
00:09:23,457 --> 00:09:26,191
ඒක තමයි සම්ප්‍රදාය.
144
00:09:27,085 --> 00:09:29,778
නමුත් හිල්ඩාට එය පිළිගත නොහැකි විය.
145
00:09:30,128 --> 00:09:34,741
ඇය බව සලකන විට එය ස්වභාවිකයි
වේදනාවෙන් ගොස් ඔවුන් බිහි කළා.
146
00:09:35,877 --> 00:09:37,925
ඇය ඔබට වෛර කළා.
147
00:09:38,286 --> 00:09:40,397
ඇගේම පුතුන් මෙහි නැත,
148
00:09:40,397 --> 00:09:44,501
ඒ උනාට මොකටද අනුන්ගේ දරුවෙක්
මෙතන ජීවත් වෙන්නේ මේක එයාගේ ගෙදර වගේ.
149
00:09:51,984 --> 00:09:54,266
කරුණාකර ඇය කෙරෙහි දැඩි හැඟීම් ඇති නොකරන්න.
150
00:09:55,114 --> 00:09:57,221
මම එහෙම කළේ නැහැ.
151
00:10:00,100 --> 00:10:01,205
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
152
00:10:01,205 --> 00:10:05,480
ඇත්තටම Eris හා විවාහ වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය සමඟ බොරියාස් පවුල භාර ගන්නවාද?
153
00:10:06,584 --> 00:10:09,334
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
අවුරුදු 10ක ළමයෙකුට කරන්නද?
154
00:10:09,510 --> 00:10:11,694
ඔබ එහි වාඩි විය යුතුය.
155
00:10:11,694 --> 00:10:13,321
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් භාර ගන්නෙමි.
156
00:10:13,321 --> 00:10:18,743
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඊරිස්ගේ දෑත් බැඳ තබමි
ඇයව දැන් ඔබේ ඇඳ මත තබන්න.
157
00:10:22,038 --> 00:10:23,963
බෝරියාස් පවුල භාරගන්නද?
158
00:10:23,963 --> 00:10:26,743
නෑ, ඉන්න, ඉන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.
159
00:10:26,743 --> 00:10:28,962
මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බල අරගල සමඟ
160
00:10:30,605 --> 00:10:33,758
මම එය මත්පැන් කතා කිරීම ලෙස සලකමි.
161
00:10:33,758 --> 00:10:36,310
මම දකියි. මොන දුකක් ද.
162
00:10:36,398 --> 00:10:38,768
දැන්, මම නිදාගන්න යනවා.
163
00:10:38,768 --> 00:10:40,289
හරි, සුභ රාත්රියක්.
164
00:10:40,289 --> 00:10:41,518
සුභ රාත්රියක්.
165
00:10:50,939 --> 00:10:53,307
සුභ රාත්රියක්, Rudeus-sama.
166
00:10:53,807 --> 00:10:54,918
සුභ රාත්රියක්...
167
00:10:56,411 --> 00:11:02,161
මම පිලිප් අනුගමනය කරන්නේ නම්, මට බොහෝ විට මගේ දේ ලබා ගත හැක
මගේ රුචිකත්වයට සුවිශේෂී සේවිකාවක්...
168
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
අනේ! මම මගේ අවස්ථාව නාස්ති කළා!
169
00:11:08,209 --> 00:11:09,961
W-Welcome ආපසු.
170
00:11:09,961 --> 00:11:11,362
මම ආවා.
171
00:11:16,716 --> 00:11:19,387
මොකක් ද වැරැද්ද? මම හිතුවේ ඔයා නිදාගත්තා කියලා...?
172
00:11:19,387 --> 00:11:23,884
Y-ඔබට තනියම තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.
ඉතින් අපි අද එකට නිදාගමු!
173
00:11:23,884 --> 00:11:25,768
මෙය පිටුපස සිටින්නේ පිලිප්ද...?
174
00:11:26,488 --> 00:11:30,064
නමුත් දැන් මම ඇය දෙස බලන විට, ඇය ඉතා ...
175
00:11:43,546 --> 00:11:44,862
රුඩියස්...
176
00:11:46,472 --> 00:11:49,000
Tsundere loli lady's first time...
177
00:11:49,000 --> 00:11:51,753
ඇය ඇගේ පළමු වරට ආරම්භය ලබනු ඇත.
178
00:11:53,087 --> 00:11:54,505
N-No...
179
00:11:55,089 --> 00:11:57,759
නෑ, නෑ! මම ඇයව ඉවත් නොකළ යුතුයි!
180
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
මම එහෙම කළොත්, පිලිප් මාව ඔතයි
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා!
181
00:12:00,303 --> 00:12:05,694
මම - අද මට තනිකමක් දැනෙනවා,
ඉතින් මට කාමුක දේවල් කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
182
00:12:06,338 --> 00:12:09,615
මම-ඒක ටිකක් විතර නම්... මම-අවුලක් නෑ!
183
00:12:11,356 --> 00:12:12,365
ආ?
184
00:12:16,696 --> 00:12:19,614
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා තිබේද? ඒ ගැන අමතක කරන්න.
185
00:12:19,614 --> 00:12:21,845
එය මිනිසෙකුට ලැජ්ජාවකි
කාන්තාවකගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
186
00:12:21,845 --> 00:12:24,683
මම සමහර විට අවදානම් ගත යුතුයි නේද?
187
00:12:26,585 --> 00:12:28,164
ඔබ වෙව්ලනවා, ඔබ දන්නවාද?
188
00:12:28,164 --> 00:12:29,803
Y-ඔයා ඒක හිතින් මවා ගන්නවා!
189
00:12:30,476 --> 00:12:32,261
ඇගේ හිසකෙස් සිනිඳුයි.
190
00:12:32,758 --> 00:12:35,948
එරිස් ඇගේ දිවා රාත්‍රී පුහුණුවීම් කරයි,
191
00:12:35,948 --> 00:12:37,966
එබැවින් ඇගේ කොණ්ඩය සාමාන්‍යයෙන් රළු වේ.
192
00:12:39,283 --> 00:12:41,052
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඊරිස්.
193
00:12:41,052 --> 00:12:43,054
ඇයි එකපාරටම?
194
00:12:46,975 --> 00:12:48,499
මම ඔයාව අල්ලනවා...
195
00:13:00,027 --> 00:13:03,032
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ හරිද?
196
00:13:03,032 --> 00:13:05,243
ඒක හරි නේද?
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
197
00:13:05,243 --> 00:13:06,376
මට දිගටම යන්න පුළුවන් නේද?
198
00:13:06,376 --> 00:13:07,664
ඒ-හොඳයි!
199
00:13:08,413 --> 00:13:09,506
මම හාරනවා!
200
00:13:16,207 --> 00:13:17,553
නැහැ!
201
00:13:21,217 --> 00:13:23,551
මම කිව්වේ ටිකකට නේද?!
202
00:13:23,551 --> 00:13:24,929
ඒ තැන...!
203
00:13:24,929 --> 00:13:27,208
රුඩියස්, ඔබ මෝඩයා !!
204
00:13:36,899 --> 00:13:39,152
මම මොකද කරන්නේ...
205
00:13:39,152 --> 00:13:41,571
මට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.
206
00:13:41,571 --> 00:13:44,657
මට හැකි බව මම බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
කාන්තා ප්‍රධාන චරිතයේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න...
207
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
මම Eroge ගොඩක් සෙල්ලම් කර ඇති නිසාද?
208
00:13:46,367 --> 00:13:48,421
ඒකයි මම කන්‍යාවක් වුණේ...
209
00:13:51,247 --> 00:13:54,292
ඊරිස් මෑතක සිට දැඩි මානසිකත්වයෙන් සිටියාද කියා මට පුදුමයි...
210
00:13:54,292 --> 00:13:59,380
ඇය කල්පනාකාරී වූ නිසා සහ
එය මට හුදකලා උපන්දිනයක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
211
00:14:03,551 --> 00:14:04,927
මම සමාව ගත යුතුයි.
212
00:14:07,638 --> 00:14:09,307
මම-මට සමාවෙන්න!
213
00:14:09,307 --> 00:14:13,519
T-අද විශේෂ දවසක්,
එබැවින් මම ඔබට විශේෂයෙන් සමාව දෙමි.
214
00:14:13,519 --> 00:14:15,521
මට-මට සමාව ලැබුණා...
215
00:14:15,521 --> 00:14:18,775
ඒත් ඒකට තාම කල් වැඩියි...
216
00:14:18,775 --> 00:14:23,321
අවුරුදු 5ක්! වසර 5 කට පසුව
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට...
217
00:14:23,321 --> 00:14:24,906
එහෙම වුනාම...
218
00:14:25,573 --> 00:14:28,446
එතෙක් ඉවසන්න!
219
00:14:28,446 --> 00:14:30,026
හරි හරී!
220
00:14:30,370 --> 00:14:33,081
A-හරි, මම නිදාගන්න යනවා.
221
00:14:33,081 --> 00:14:35,439
ආයුබෝවන්, රුඩියස්. සුභ රාත්රියක්.
222
00:14:36,667 --> 00:14:38,711
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
223
00:14:44,626 --> 00:14:46,969
මට ගොඩක් සතුටුයි!
224
00:14:46,969 --> 00:14:49,097
අද මගේ උපන්දිනය වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
225
00:14:49,097 --> 00:14:51,267
අද විශේෂ දවසක් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
226
00:14:51,267 --> 00:14:53,725
ඊට වඩා භයානක දේවල් නොකළ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
227
00:14:53,725 --> 00:14:55,228
සහ...
228
00:14:55,228 --> 00:14:57,002
හෙක් ඔව්!
229
00:14:57,002 --> 00:15:00,016
නිසැක පොරොන්දුවක්!! එරිස් මට පොරොන්දු වුණා!
230
00:15:00,016 --> 00:15:03,069
හරි. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
එතෙක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්.
231
00:15:03,069 --> 00:15:05,571
වසර 5කට පසුව. වයස අවුරුදු 15 යි. මෙච්චර කල්.
232
00:15:05,571 --> 00:15:07,448
ඒත් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!
233
00:15:08,032 --> 00:15:11,661
මම දැඩි මිනිසෙක් බවට පත් වනු ඇත
කිසිදු කාමුක සිදුවීම් වලට යටත් නොවනු ඇත!
234
00:15:12,620 --> 00:15:14,001
ඉන්න, අවුරුදු 5කට පස්සේ?
235
00:15:16,400 --> 00:15:19,127
එස්-සිල්ෆි!
236
00:15:24,549 --> 00:15:27,009
ජීස්, මොන මගුලක්ද!
237
00:15:27,009 --> 00:15:28,970
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
238
00:15:28,970 --> 00:15:33,307
මේ ගම විතරක් නෙවෙයි වගේ
රාක්ෂයන් ක්‍රියාකාරී වන තැන.
239
00:15:33,307 --> 00:15:36,769
සමාන දේවල් ඇති බවට වාර්තා තිබේ
Fittoa පුරා සිදුවෙමින් පවතී.
240
00:15:36,769 --> 00:15:40,656
මට මගේ පුතාගේ උත්සවයට සහභාගි වීමට අවශ්‍ය විය
අවුරුදු 10 ක උපන් දින සැමරුම.
241
00:15:41,190 --> 00:15:44,401
Rudeus හොදින් ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා...
242
00:15:46,068 --> 00:15:47,561
සුභ සන්ධ්යාවක්.
243
00:15:47,561 --> 00:15:49,824
ඔහ්, සුබ සන්ධ්යාවක්, සිල්ෆි.
244
00:15:49,824 --> 00:15:51,891
නෝර්න්, ආයුබෝවන් කියන්න.
245
00:15:52,743 --> 00:15:54,829
නෝර්න්, සුබ සන්ධ්යාවක්.
246
00:15:58,386 --> 00:16:01,253
අයිෂා කොනත් පිහදාන්න අමතක කරන්න එපා.
247
00:16:01,253 --> 00:16:02,336
හරි හරී!
248
00:16:02,795 --> 00:16:04,530
සුභ සන්ධ්යාවක්, ලිලියා-සන්.
249
00:16:04,530 --> 00:16:05,756
සුභ සන්ධ්යාවක්.
250
00:16:05,756 --> 00:16:07,425
කරුණාකර මට මෙය එවන්න.
251
00:16:08,071 --> 00:16:09,914
මොනතරම් පුදුමාකාර පෙන්ඩන්ට් එකක්ද.
252
00:16:10,996 --> 00:16:14,039
මම මගේ තාත්තාගේ වස්තුව පිටපත් කළා
පෙන්ඩන්ට් කරලා මේක හැදුවා.
253
00:16:14,478 --> 00:16:17,810
මට තේරෙනවා. මම එය අනිවාර්යයෙන්ම එවන්නෙමි.
254
00:16:18,561 --> 00:16:22,440
රූඩිගේ උපන්දින තෑග්ග ඔබ තීරණය කර තිබේද?
255
00:16:22,440 --> 00:16:25,651
ඔව්, මම මේක එවන්නම්.
256
00:16:26,854 --> 00:16:28,230
මේ...?
257
00:16:28,230 --> 00:16:31,532
Rudeus-sama එය බොහෝ සෙයින් අගය කළේය.
258
00:16:31,532 --> 00:16:32,575
මට පේනවා...
259
00:16:32,575 --> 00:16:33,618
Onee-chan!
260
00:16:33,618 --> 00:16:35,135
අයිෂා ~
261
00:16:36,510 --> 00:16:38,646
ඔබ සෑම දිනකම නිවස පිරිසිදු කරයි.
හොඳ කෙල්ලෙක්.
262
00:16:40,460 --> 00:16:43,239
Sylphy-chan සතුටු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
263
00:16:43,239 --> 00:16:47,173
Rudeus-sama ට පසු ඇගේ රස්තියාදුව
Roa වෙත ගියේය.
264
00:16:47,173 --> 00:16:51,197
Rudy නිසැකවම ඇයට ඉගැන්නුවා
සමහර භයානක දේවල්...
265
00:16:51,519 --> 00:16:56,639
නමුත් එයට ස්තූතියි, එය පෙනේ
මිනිසුන් තවදුරටත් ඇයට හිරිහැර නොකරයි, එබැවින් මම සතුටු වෙමි.
266
00:16:56,639 --> 00:17:00,102
මොකද එයාගේ කොණ්ඩේ පාටත් එක්ක,
ඇගේ නළලේ රතු මැණික් ගලක් ඇත්නම්,
267
00:17:00,102 --> 00:17:02,355
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුපිරි ජාතියක් වනු ඇත.
268
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
Superd race යනු කුමක්ද?
269
00:17:04,982 --> 00:17:09,362
Superd race තමයි භයානකම
ලෝකයේ යක්ෂ වර්ගයක්.
270
00:17:09,362 --> 00:17:11,364
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නම් ...
271
00:17:11,364 --> 00:17:13,609
ඔවුන් ඔබව අනුභව කරයි!
272
00:17:17,325 --> 00:17:20,623
ඔහ්! මට කණගාටුයි. අඬන්න එපා.
273
00:17:20,623 --> 00:17:21,832
මම Home.
274
00:17:21,832 --> 00:17:23,751
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.
275
00:17:23,751 --> 00:17:24,962
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
276
00:17:24,962 --> 00:17:28,297
සිදුවුයේ කුමක් ද? එතන, එතන.
277
00:17:28,297 --> 00:17:29,643
නැවතත් යක්ෂයෝ?
278
00:17:29,643 --> 00:17:32,635
ඔව්. ඔවුන් මෑතක සිට ක්‍රියාශීලී වෙනවා.
279
00:17:32,635 --> 00:17:34,387
මෙය පළමු වතාවයි.
280
00:17:38,641 --> 00:17:40,601
මොකක්ද ඒ වලාකුළේ...?
281
00:17:45,530 --> 00:17:49,735
රොක්සි, පාඩම් කිරීම අමතක කරන්න,
282
00:17:49,735 --> 00:17:51,674
දැනටමත් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න ...
283
00:17:59,704 --> 00:18:01,289
එය කුමක් විය හැකිද?
284
00:18:01,289 --> 00:18:03,916
මම හිතන්නේ අසුර රාජධානිය ඒ පැත්තට...
285
00:18:05,484 --> 00:18:06,627
මට කියන්න එපා...
286
00:18:07,445 --> 00:18:08,791
රුඩියස්...?
287
00:19:09,472 --> 00:19:11,872
මැජික් බලය එකතු වෙනවාද...?
288
00:19:12,808 --> 00:19:15,178
වෙන්නේ කුමක් ද?
කොතනද වැරදුනේ...?
289
00:19:18,324 --> 00:19:21,293
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.
290
00:19:25,067 --> 00:19:27,625
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි
මැජික් බලයේ ප්රමාණය.
291
00:19:27,625 --> 00:19:30,127
මේ මායාව පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
292
00:19:30,753 --> 00:19:33,172
මොන මගුලක්ද, මට පේන්නේ නැහැ.
293
00:19:33,172 --> 00:19:36,467
ජීස්, මොනතරම් ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයෙක්ද?
294
00:19:37,443 --> 00:19:40,429
එහෙම උනොත් මම ගිහින් එන්නම්
එම පුද්ගලයා කෙලින්ම හමුවන්න!
295
00:19:40,429 --> 00:19:43,432
මම යක්ෂ රාජ්‍යයේ මහා අධිරාජිනිය,
296
00:19:43,432 --> 00:19:45,519
කිෂිරිකා කිෂිරිසු!
297
00:19:46,477 --> 00:19:48,813
අපි යමු, හැමෝම!
298
00:20:00,324 --> 00:20:04,328
මෙම මැජික් බලය සමාන වේ
කැඳවන ආලෝකයට...
299
00:20:05,121 --> 00:20:09,959
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වෙන්න පුළුවන්
Demon God Laplace හි මුද්‍රාව මුදාහරින්නද?
300
00:20:11,617 --> 00:20:12,833
Arumanfi!
301
00:20:14,133 --> 00:20:15,089
මම මෙහේ.
302
00:20:15,089 --> 00:20:18,054
එම මායා බලයේ මූලාශ්‍රය සොයා බලන්න.
303
00:20:18,054 --> 00:20:21,262
ඔබ සැක සහිත අයෙකු දුටු පසු, ඔවුන් මරා දමන්න.
304
00:20:21,262 --> 00:20:22,513
ඔයා කැමති විදිහට.
305
00:20:25,725 --> 00:20:27,856
අපි සෑහෙන දුරක් ගිහින් තියෙනවා.
306
00:20:27,856 --> 00:20:31,367
දැන් අපි මෙහි සිටිමු, අපි යන්නෙමු
Rudeus ගේ ශක්තිමත්ම මායාව බලන්න!
307
00:20:32,440 --> 00:20:33,649
Ta-dah!
308
00:20:40,364 --> 00:20:42,450
මට එවැනි ප්‍රබල මැජික් කළ හැකිය
ඉතා කුඩා මැජික් බලයක් සමඟ.
309
00:20:42,450 --> 00:20:43,701
H-එය කොහොමද?
310
00:20:43,701 --> 00:20:47,663
එය සකස් කිරීමට අපහසුය, නමුත් මෙය පුදුම සහගතය.
311
00:20:48,161 --> 00:20:49,829
ඇත්තටම? මම සතුටුයි!
312
00:20:51,145 --> 00:20:53,794
දැන්, බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි, හැමෝටම.
313
00:20:53,794 --> 00:20:58,132
ශක්තිමත්ම සහ විශාලතම කුසලතාව
Rudeus Greyrat, Cumulonimbus.
314
00:20:58,132 --> 00:20:59,689
කරුණාකර හොඳින් බලන්න!
315
00:21:01,269 --> 00:21:02,970
මැජික් බලය, එකලස් කරන්න!
316
00:21:02,970 --> 00:21:06,432
ජලයේ තේජාන්විත ආත්මය ලෙස,
ඔබ ස්වර්ගයට නැඟී සිටින්න.
317
00:21:06,432 --> 00:21:08,408
කුමාරයා... හහ්?
318
00:21:15,488 --> 00:21:18,712
එය කුමක් ද? රුඩියස්ගේ මායාව?
319
00:21:18,712 --> 00:21:20,755
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
320
00:21:22,823 --> 00:21:24,742
ඒක මහා මායා බලයක්.
321
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
322
00:21:26,202 --> 00:21:27,828
අපි ආපහු නගරයට යමුද?
323
00:21:27,828 --> 00:21:30,748
ඔබ හරි.
අපි මෙතනින් යන එක හොඳයි...
324
00:21:30,748 --> 00:21:31,844
බිමට නගින්න!
325
00:21:32,792 --> 00:21:33,667
හා?
326
00:21:33,667 --> 00:21:34,711
කුමක් ද?!
327
00:21:56,655 --> 00:21:58,644
-WHO?
-ඔයා කව්ද?!
328
00:21:59,151 --> 00:22:01,422
මම Bright එකේ Arumanfi.
329
00:22:01,422 --> 00:22:06,283
Perugius-sama මට එන්න කියලා අණ කළා
මෙම අසාමාන්යතාවයේ මුල තුරන් කරන්න.
330
00:22:06,283 --> 00:22:07,493
Perugius?
331
00:22:07,493 --> 00:22:10,172
රුඩියස්! Ojou-sama රැගෙන ආපසු පියවර ගන්න!
332
00:22:10,172 --> 00:22:11,752
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, කාන්තාව.
333
00:22:11,752 --> 00:22:14,625
මම ඒ කොල්ලව මැරුවොත් මේ අසාමාන්‍යතාවය නතර වෙන්න පුළුවන්.
334
00:22:14,625 --> 00:22:17,461
මම කඩු රජු Ghislaine Dedoldia වෙමි.
335
00:22:17,461 --> 00:22:20,297
ඒ දේට අපේ සම්බන්ධයක් නැහැ. යන්න!
336
00:22:20,297 --> 00:22:22,091
ඔබ කඩු රජු, ඔබ කියන්නේ?
337
00:22:23,259 --> 00:22:28,472
මම මගේ ස්වාමියාගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා
Sword God Gal Farion සහ Doldia!
338
00:22:31,531 --> 00:22:32,935
ඉතා හොඳයි.
339
00:22:32,935 --> 00:22:34,603
ඔබ ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
340
00:22:34,603 --> 00:22:37,356
Perugius-sama මට නැවත නියෝග ලබා දෙනු ඇත.
341
00:22:37,356 --> 00:22:40,045
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැත
හදිසියේ අපට පහර දුන් නිසාද?
342
00:22:40,045 --> 00:22:43,070
රඟපෑම ඔබේ වරදක්
එවැනි ස්ථානයක සැක සහිතයි.
343
00:22:43,571 --> 00:22:44,989
පෘථිවියේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
344
00:22:44,989 --> 00:22:46,365
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
345
00:22:46,365 --> 00:22:48,200
අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු.
346
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
පළමුව, අසාමාන්‍ය දෙයක්
අහසේ සිදු විය.
347
00:22:50,160 --> 00:22:52,454
එවිට, මිනිසෙක් හදිසියේම පිටතට පැමිණියේය,
348
00:22:52,454 --> 00:22:56,041
ඔහු කිව්වා ඔහු සේවකයා කියලා
සුප්‍රසිද්ධ පුරාවෘත්ත වීරයා.
349
00:22:56,041 --> 00:22:59,911
එතරම් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්
එකපාරටම ඇවිත් මට පහර දෙන්න හැදුවා.
350
00:22:59,911 --> 00:23:03,042
ඔහු මා බව විශ්වාස කරන බව පෙනේ
අහසෙහි අසාමාන්‍යතාවය ඇති කරයි.
351
00:23:03,042 --> 00:23:04,508
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්‍ය නොවේ, නමුත්...
352
00:23:09,430 --> 00:23:12,141
පි-කරුණාකර රැඳී සිටින්න! අපි කතා කරන්න ඕනේ...
353
00:23:22,985 --> 00:23:24,722
Ojou-sama, Rudeus!
354
00:23:24,987 --> 00:23:26,097
එරිස්!
355
00:23:27,677 --> 00:23:28,699
ඊරිස්!!
356
00:23:31,994 --> 00:23:34,955
(8වන කථාංගය: හැරවුම් ලක්ෂය 1)
357
00:23:35,402 --> 00:23:39,703
(ඊළඟ වතාව: හමුවීම)